Можно подобрать независимого переводчика. Тем не менее заблаговременно уточните:
• Существует ли у частного переводчика диплом лингвиста;
• Способен ли он оформить готовую работу у нотариуса.



Если у фрилансера диплома нет, он естественно не подходит. Для оформления фрилансер обязан принести нотариусу свой диплом, а кроме того подтвердить статус переводчика. Убедившись, что самозанятый переводчик действительно имеет лингвистическое образование, нотариус включит его в свой реестр. Лишь после будет готов подтвердить подпись, а кроме этого личность частного переводчика.

В случае если встреченный вами переводчик аккредитован, он может предоставить нотариальный перевод. Хотя это сегодня редкость.

Другой вариант. Позвонить в бюро переводов. Подобных компаний довольно много. Причем идет речь не только лишь о Москве. В Воронеже, Липецке, Краснодаре, Ставрополе также есть известные бюро перевода документов, адреса которых:
• Краснодар, Шоссе Нефтяников, 28;
• Воронеж, Площадь Ленина, 3;
• Липецк, ул. Желябова, 2;
• Ставрополь, ул. Спартака, 2.

В компании есть профессиональные переводчики. Как правило, авторизованы они у нотариуса. В этом случае скорость заверения и перевода естественно растет. Отметим, в большинстве своем при оформлении документов зависит многое от сроки подачи. Так к примеру на сегодняшний день справки имеют временное действие.

Перевод, либо копия?
Достаточно часто люди путают нотариальное удостоверение перевода и обычную копию документа. Что неудивительно: данные термины довольно тяжело отличать. Тем не менее все-таки разница существует: копию вы можете удостоверить у нотариуса лично, а перевод заверит только лишь лингвист.

Какое бюро выбрать
Во-время выбора бюро может потребоваться быстрый перевод. Сейчас многим довольно важен перевод документов поблизости. В том случае, если за переводами потребуется ездить далеко, это конечно же неудобно. Именно поэтому многие подбирают бюро перевода поближе, не смотря на отзывы и репутацию. Потом жалеют, однако поздно.

Но есть всегда выход. В бюро ЯЗЫКОН, если интересуют переводы китайский язык москва можете сделать заказ в режиме онлайн. Оператор поможет вам зарегистрировать и подсчитать стоимость заказа. Останется в принципе только добавить скан или же фото документа на интернет сайт и ожидать результата. Готовый уже перевод вам доставит курьер.

Итак, выбор метода перевода остается всегда за вами. Задача же бюро – выполнить работу грамотно и в срок.